cut off

主要翻译
英语		中文
cut [sth] off vtr + adv	(remove using a blade)	SCSimplified Chinese 锯掉 jù diào
		SCSimplified Chinese 砍掉 jù diào，kǎn diào
		SCSimplified Chinese 割掉
	His leg was so badly damaged, the doctors had to cut it off.
	他的腿损毁严重，医生不得不将其锯掉。
cut [sb] off vtr phrasal sep	figurative (estrange, disown)	SCSimplified Chinese 与…断绝关系 yǔ … duàn jué guān xì
		SCSimplified Chinese 与…断绝往来
	The parents cut off their alcoholic son and he wasn't even mentioned in their will.
	那对父母与酒鬼儿子断绝了关系，他甚至都没有出现在他们的遗嘱里。
cut [sth/sb] off vtr phrasal sep	figurative (disconnect)	SCSimplified Chinese 切断（网络、电力等）的供应
	While on the net, we were cut off.
	正在上网时，我们断网了。
cut [sb] off vtr phrasal sep	(interrupt when speaking)	SCSimplified Chinese 打断…的话
	Francesca cut me off while I was in the middle of speaking.
	正当我讲话时，弗朗西斯卡打断了我的话。
cut [sb] off vtr phrasal sep	US (driver, vehicle: move suddenly in front)	SCSimplified Chinese 突然超车到...前方
	A black sedan cut me off as I was about to switch lanes.
	我正要换道时，一辆黑色轿车超了我的车。

主要翻译
英语		中文
cutoff, also UK: cut-off n	(limit, deadline)	SCSimplified Chinese 界限 jiè xiàn TCTraditional Chinese 界限
		SCSimplified Chinese 截止点 jiè xiàn，jié zhǐ diǎn TCTraditional Chinese 截止點
	What is the cutoff for applications?
cutoff, also UK: cut-off adj	(date: limit, deadline)	SCSimplified Chinese 截止日期 jié zhǐ rì qī
		SCSimplified Chinese 到期日 jié zhǐ rì qī ，dào qī rì
	Midnight on 31st January is the cut-off time for submitting your tax return.
cutoff, also UK: cut-off n	(stopping of supply or service)	SCSimplified Chinese 中断供应 TCTraditional Chinese 中斷供應
	If you use too many appliances, it can cause a cutoff of the electricity.
cutoffs, also UK: cut-offs npl	(denim shorts)	SCSimplified Chinese 剪短裤腿的裤子 jiǎn duǎn kù tuǐ de kù zi
		SCSimplified Chinese 牛仔短裤
	At her office job, she always looks professional, but at home she often wears t-shirts and cutoffs.
	她在办公室工作时总是看起来很专业，而在家时，她则经常会穿T恤搭配牛仔短裤。
cutoff, also UK: cut-off adj	(jeans, etc.: cut short)	SCSimplified Chinese 截短 jié duǎn
	Those cutoff jeans are too scruffy for work.

复合形式： cut off \| cutoff
英语		中文
cut [sb] off at the knees v expr	figurative, informal (humiliate)	SCSimplified Chinese 使丢脸 shǐ diū liǎn TCTraditional Chinese 使丟臉
		SCSimplified Chinese 蒙羞 shǐ diū liǎn，méng xiū
	A man in the audience heckled the comedian, but her witty comeback cut him off at the knees.
cut [sth] off at the knees v expr	figurative, often passive, informal (thwart, cause to fail)	SCSimplified Chinese 断送...的未来
cut off your nose to spite your face v expr	figurative (put self at disadvantage through spite)	SCSimplified Chinese 跟自己过不去
		SCSimplified Chinese 自讨苦吃
	The island has banned tourists as they make so much mess, even though they are its main source of income. Talk about cutting off your nose to spite your face!